1. (c) whether the Government proposes to ramp up bench strength of IFS from 1800 by the year 2018;

(ग) क्या सरकार का वर्ष 2018 तक भारतीय विदेश सेवा (आई. एफ. एस.) अधिकारियों की संख्या 1800 से अधिक करने का विचार है;

2. Official Spokesperson: As you are aware that the crew of Seaman Guard Ohio appealed against the decision of the High Court, the appeal process is ongoing in the Madurai Bench of the Madras High Court.

सरकारी प्रवक्ताः जैसा कि आप जानते हैं कि सीमैन गार्ड ओहायो के चालक दल ने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ अपील की है, अपील प्रक्रिया मद्रास उच्च न्यायालय के मदुरै पीठ में चल रही है।

3. In exchange for full partnership, representation and access to the observatory for its astronomers, ESA is providing the NIRSpec instrument, the Optical Bench Assembly of the MIRI instrument, an Ariane 5 ECA launcher, and manpower to support operations.

पूर्ण भागीदारी, प्रतिनिधित्व और अपने खगोलविदों के लिए वेधशाला के प्रयोग के बदले में, ईएसए एनआईआर स्पेक उपकरण, एमआईआरआई उपकरण की ऑप्टिकल बेंच असेंबली, एरियन-5 ईसीए लांचर और अभियान के समर्थन के लिए मानव शक्ति प्रदान कर रहा है।

4. In Bible times, carpenters were employed in building houses, constructing furniture, and making farm implements.

बाइबल के ज़माने में, लोग अपना मकान, फर्नीचर या खेती-बाड़ी में इस्तेमाल होनेवाले उपकरणों को बनाने के लिए बढ़इयों को काम पर लगाते थे।

5. Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”

इसलिए यीशु न सिर्फ “बढ़ई का बेटा” बल्कि खुद “बढ़ई” भी कहलाया।

6. Early in life, he learned the building trade, becoming known as “the carpenter.”

छोटी उम्र से ही, उसने बढ़ई का काम इतनी अच्छी तरह सीख लिया कि लोग उसे “बढ़ई” पुकारते थे।

7. Jesus became so good at his work that he was known as “the carpenter.” —Mark 6:3.

यीशु यह काम इतनी अच्छी तरह करता था कि वह एक “बढ़ई” के तौर पर जाना गया। —मरकुस 6:3.

8. All —engineers, architects, draftsmen, carpenters, concrete workers, electricians, plumbers and laborers— are church members who volunteer to work from weeks to years.

सभी—इंजिनियर, आर्किटेक्ट (वास्तुकार), ड्राफ़्टस्मॅन (नक़्शानवीस), बढ़ई, कंकरीट कर्मचारी, बिजली-मिस्तरी, प्लम्बर (नलसाज़) और मज़दूर—उन्हीं के चर्च के सदस्य हैं जो हफ़्तों से लेकर सालों तक काम करने के लिए स्वेच्छा से आते हैं।

9. A carpenter in Bible times often worked near the doorway of his modest house or in a shop adjacent to it.

बाइबल के ज़माने में ज़्यादातर बढ़ई अपने छोटे-से घर के सामने या घर से सटे हुए कमरे में काम करते थे।